A Watch the Skies eredetileg 2022-ben jelent meg Svédországban, most pedig Különleges alkalomból tér vissza – a vizuálisan feljavított látvány csupán csak hab a tortán, a valódi forradalmi áttörést mesterséges intelligenciával készült angol szinkronizálás jelenti. Ennek a különlegessége, hogy nemcsak a hang változik, hanem a szereplők ajak mozgása is az új nyelvhez igazodik egy teljesen új technológia, a Flawless AI segítségével.
A hagyományos szinkront egy hátborzongatóan tökéletes, színészhang nélküli változat váltja fel, amely mégis megőrzi az eredeti alakítások hitelességét. A projektben dolgozó alkotók szándéka az, hogy akülönböző nyelveken készült filmalkotások – akár a világ bármelyik nyelvén – elérhetőek legyenek a jövőben úgy, hogy ne sérüljön a színészi játék, ám a hagyományos szinkront felváltó Flawless AI által létrehozott szinkronizálás teljes élményt nyújtson a közönség számára.
A svéd Crazy Pictures alkotócsoportból ismert Victor Danell rendezésében a film egy lázadó tinilány történetét követi, aki meg van győződve arról, hogy régóta eltűnt apja nem hagyta el őket – hanem földönkívüliek rabolták el. Ahelyett, hogy beletörődne a megválaszolatlan kérdésekbe, összeáll egy különcökből és kívülállókból álló UFO-klubbal. Együtt egyre veszélyesebb és törvényen kívüli nyomozásba kezdenek
A történetmesélés eleinte szépen építkezik és jól követhető, ám egy ponton elkezdődik és megállíthatatlanná válik a káosz. Aztán a történet váratlan fordulatot vesz és teljesen kiszámíthatatlanná válik, hogy milyen irányban folytatódik. Minden egyes jelenet újabb meglepetést hoz. Az élmény olyan, mint egy hullámvasúton ülni – nem tudni, mikor ránt el a kocsi másik irányba és mikor jön a következő zuhanás. És amikor eljön, a fordulatok brutálisak és meglepőek, különösen a főhősnő és a kemény rendőrnő közti nyers összecsapások.
Hangulatában a Watch the Skies mesterien ötvözi az amerikai sci-fi és akciófilmek motívumait a skandináv filmek lassabb tempójú, lélektani mélységével. Ez a meglepő műfaji keverék működik, köszönhetően a jól megírt forgatókönyvnek (Jimmy Nivrén Olsson és a Crazy Pictures tollából), a pontos humorérzéknek és a karakterfejlődésnek, ami szívet visz az akció mögé.
A színészi játék – különösen Inez Dahl Torhaug főszerepében – árnyalt és meggyőző. A film vizuálisan is igényes és atmoszférikus: a borongós vidéki tájképektől a kaotikus üldözésekig minden képkocka esztétikusan van megkomponálva, anélkül hogy elvonná a figyelmet a történetről.
A Watch the Skies üdítően furcsa, vizuálisan elegáns és érzelmileg megalapozott utazás. A műfaji eklektikával és a technológiai újításaival ez nem csupán egy film – hanem annak jele, hogy a globális mozi jövője egészen másképp nézhet (és hangozhat) ki az elkövetkezendő években.
Szereplők: Inez Dahl Torhaug, Jesper Barkselius, Sara Shirpey, Eva Melander, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Niklas Kvarnbo Jönsson
Rendező: Crazy Pictures
Forgatókönyvírók: Jimmy Nivrén Olsson, Crazy Pictures
– Vida Virág –
